jueves, 25 de diciembre de 2014

ENCUENTRO DE POESÍA EN CASTELLANO Y ARAGONÉS


Los poemas estuvieron expuestos en la Asociación de Vecinos Actur-Rey Fernando


ENCUENTRO DE POESÍA EN CASTELLANO Y ARAGONÉS

Presenta: Fran Picón.

Colaboran los alumnos de aragonés de Ana García.

Intervención musical: Os chufladors.

16 de enero de 2015 a las 19 h.

Sala Polivalente de la A. VV. Actur-Rey Fernando C/ Ildefonso Manuel Gil 6, local.

Los poemas se encuentran expuestos en la actualidad en la Biblioteca Benjamín Jarnés.

lunes, 24 de noviembre de 2014

ENTREVISTA A LA ESCRITORA PURI NOVELLA


Puri Novella es una escritora zaragozana que, a pesar de tener varios premios en su haber, no es demasiado conocida, tal vez por que se prodiga poco en los círculos literarios de la ciudad. Es una excelente escritora de relatos y también de poesía, mantiene un blog, Martes de ceniza http://martesdeceniza.blogia.com, donde publica sus relatos y poemas, así como reseñas de libros y noticias literarias de interés.

Ricardo Fernández Moyano: Hola Puri, en primer lugar, muchas gracias por aceptar esta invitación. ¿Desde cuándo te viene esa pasión por la escritura?
 
Puri Novella: Gracias a ti por la entrevista… Pues prácticamente desde que aprendí a escribir… recuerdo que me encantaba hacerlo en las páginas desechadas de los calendarios, por detrás, la tinta brillaba sobre el papel satinado.

R. F. M.: ¿Cuales son tus autores favoritos o que más te hayan influido en tu manera de escribir, tanto de poesía como de relato?

P. N.: Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca, la generación del 27 y la del 50 en poesía, y Luis García Montero sin lugar a dudas. En prosa me quedo especialmente con Belén Gopegui.  Pero ni de lejos tengo una pizca de su genialidad, sólo trato de escribir en la línea de lo que me gusta leer.


R. F. M.: De todos tus premios, ¿cuál o cuales te han hecho más ilusión y por qué?

P. N.: De la “friolera” de cuatro premios (y no los menosprecio, son todos especiales) me quedo con el primero, el Emilio Murcia, de Villatoya, por la gente que me recibió, por el entorno, por el momento… porque llegó cuando ya creía que jamás ganaría nada. 

R. F. M.: De los premios literarios, se dice que la mayoría están dados de antemano, ¿cuál ha sido tu experiencia en ese sentido?
 
P. N.: Yo no he sido receptora de premios a dedo, (una pena, ja, ja) mi experiencia es que el que espera desespera, que es una cuestión de suerte, de mucha suerte, y que cada jurado y cada premio son un mundo habitado por múltiples factores.

R. F. M.: A la hora de escribir ¿sigues un canon preestablecido o por el contrario lo haces sin clichés?

P. N.: Sin clichés, no soy muy organizada, necesito escribir en soledad y en silencio, pero no tengo una metodología fija. 

R. F. M.:  ¿Cómo eliges los temas a tratar en tus relatos?

P. N.: Por frases que se quedan por ahí rondando en mi cabeza, por pequeños detalles que he visto, por relaciones que me llaman la atención.

R. F. M.: ¿Tienes en mente o en proyecto publicar algún libro?

P. N.: Siempre está en mente como proyecto ideal, sobre la práctica me resulta inimaginable, no tengo contactos dentro del mundo literario, desconozco mucho sobre este tema y no sé “venderme”, ya me gustaría… además soy Educadora Social, es mi profesión de la cual vivo y a la que dedico, como a mi familia, gran parte de mi vida.

R. F. M.: Solo me queda decirte que nos tienes a tu entera disposición por si alguna vez quieres colaborar en nuestros recitales.

Gracias por tu colaboración y por tu tiempo.

martes, 18 de noviembre de 2014

ENTREVISTA AL POETA EMILIO QUINTANILLA BUEY



    Entrevista realizada en 2011 a Emilio Quintanilla para el blog Poesía en la margen con motivo de la concesión a su libro de poemas Regresar a Bomarzo el Premio Isabel de Portugal de ese año.


Ricardo Fernández Moyano: En primer lugar quiero felicitarte en nombre de la Asociación Literaria Rey Fernando de Aragón por tu reciente Premio Isabel de Portugal 2011.

Emilio Quintanilla: Muchas gracias. Es para mi un placer y un honor que vuestra Asociación me dedique un espacio en su blog, que visito a menudo.

R. F. M.: ¿Qué ha supuesto para ti recibir este Premio?

E. Q.: Una gran alegría. Cualquier premio comporta una satisfacción para quien lo recibe, pero en este caso, además, colma una de mis aspiraciones, como es ser premiado en Zaragoza. Hasta ahora no podía presentarme al Santa Isabel de Aragón porque uno de los requisitos para los que no hemos nacido en Aragón es residir aquí, y administrativamente yo estoy empadronado en esta tierra desde hace poco tiempo.

R. F. M.: ¿Se trata de un libro reciente o lo tenías escrito hace tiempo?

E. Q.: Es un libro comenzado hace tres años pero interrumpido y guardado para abordar otros trabajos. Ha sido en la pasada primavera cuando me decidí a reanudarlo, y lo terminé justo cuando estaba a punto de vencer el plazo del Premio al que lo presenté. De hecho lo entregué en el registro de la Diputación Provincial dos días antes de que se cerrara el plazo de admisión.

R. F. M.: Para los que aún no hemos leído tu libro ¿Qué vamos a encontrar en “Regresar a Bomarzo”?

E. Q.: He querido hacer a mi verso protagonista de una peripecia que tiene como escenario el mítico bosque de Bomarzo, un lugar que me fascinó desde que leí hace ya muchos años la novela de Múgica Laínez. Cuando la poesía habla de la poesía se suele decir que se está haciendo metapoesía. En ese sentido Regresar a Bomarzo se puede considerar de alguna forma un ejercicio metapoético. Doy a mi verso vida propia y le hago responsable no solamente de cuanto dice, sino también de cuanto hace. A veces no nos llevamos bien mi verso y yo, aunque siempre terminamos reconciliándonos. Ambos sabemos que no podríamos vivir el uno sin el otro.

R. F. M.: ¿Qué representa este libro dentro de tu evolución como persona y como poeta?

E. Q.: Generalmente los poetas (y cualquier otro creador) tendemos a considerar que nuestro trabajo último, el mas reciente, es también el más completo, el más logrado, aunque no siempre es así. De todas formas creo que he escrito un poemario razonablemente bien construido, y el hecho de que el Jurado me haya distinguido con el Premio Santa Isabel de Aragón me hace sentirme especialmente satisfecho. En cuanto a mi evolución como poeta, prácticamente no la percibo. Tengo la sensación de ser siempre el mismo, aunque soy consciente de que eso es casi imposible en un hombre que dentro de pocos meses será octogenario, como es mi caso. Desde siempre mis libros de poemas tienen una peculiaridad: suelen tener un hilo conductor que les confiere un argumento. Por lo tanto el libro ha de “empezarse por el principio” como si se tratara de un texto en prosa, e ir siguiendo el orden en que el poemario está escrito, porque si se abre por cualquier página al azar (costumbre habitual al hojear un libro de poemas) puede no encontrarse mucho sentido a lo que allí se lea.

R. F. M.: ¿Cuáles son tus temas preferidos a la hora de escribir? ¿Te sientes identificado con alguna corriente poética actual?

E. Q.: Como nos ocurre a casi todos los poetas, comencé dando protagonismo al amor, a la belleza, a los mil asombros con que la vida nos obsequia... y a medida que he ido envejeciendo ha ido tomando protagonismo en mis poemas el paso inexorable y dramático del tiempo. Por lo demás, soy un poeta que siempre ha rendido culto a la musicalidad del verso; a la métrica y a la rima, cosa que la mayoría de mis contemporáneos considera un anacronismo ya superado. En este sentido voy contra corriente. En cuanto a poetas actuales a quienes leo con agrado, citaré a los dos mitos que hoy sirven de guía a miles de jóvenes en España. Dos poetas andaluces con los que precisamente he tenido el placer de coincidir y charlar hace pocos días en un acto que ha tenido lugar en Madrid. Me refiero a Luis García Montero y Felipe Benítez Reyes. Este último me precedió quince años en la obtención del Premio Internacional de Poesía Luis Cernuda, en Sevilla, que yo obtuve en 2001. Son dos poetas que hoy hacen escuela. Muchos jóvenes, y no tan jóvenes, están copiando su estilo.

R. F. M.: Últimamente hay mucho movimiento poético en Zaragoza, ¿piensas que de alguna manera es un resurgir de la poesía o por el contrario es algo anecdótico y pasajero?

E. Q.: Creo que hoy existe en Zaragoza un nutrido plantel de poetas jóvenes (yo hablo de “poeta” para referirme a ambos sexos) que está haciendo una poesía magnífica. No citaré nombres aunque me vienen a la memoria diez o doce con cuya lectura he disfrutado y he aprendido. Como sabes, durante una temporada organicé, junto con Ángel Sobreviela, una tertulia poética en la Biblioteca de Aragón con periodicidad mensual. Por allí fueron desfilando poetas, casi todos de la joven generación que hoy destaca en Zaragoza, cuya poesía me pareció, en general, muy bella.

R. F. M.: ¿Qué piensas del boom de la poesía en Internet? Ahora parece que cualquiera puede ser poeta, con solo escribir unas palabras bonitas muy sentimentales en un blog y luego verse arropado por un gran número de seguidores. ¿Se ha desvirtuado un poco la poesía en este sentido, donde parece que todo vale?

E. Q.: Recuerdo que, hace ya diez años, en una entrevista que Antón Castro me hizo para el Heraldo de Aragón dije que no me gusta la prosa cortada en pedacitos. Sigo pensando así. No tengo nada contra el verso libre cernudiano, pero hoy abunda, sobre todo en algunos blogs de Internet, la prosa fraccionada en versos que se interrumpen caprichosamente sin ninguna regla. A mi modo de ver eso no es lo que debe entenderse por verso libre. Se confunde a menudo el verso libre con la prosa poética arbitrariamente fragmentada. La diferencia sutil entre prosa poética y verso libre es que en éste la segmentación no puede ser caprichosa. Cada segmento, cada verso, debe constituir una unidad que tenga sentido por sí misma en su contenido, en su pensamiento, en su imagen o en su musicalidad. Yo suelo poner como magnífico ejemplo de verso libre el Canto general de Neruda.

R. F. M.: ¿Qué te parece que le hayan dado el premio Cervantes a en un poeta y precisamente al creador de la "antipoesía"?

E. Q.: Creo que se ha sacado de madre la palabra antipoesía y se ha hecho de ella un tópico. Nicanor Parra tiene una poesía bellísima que a mi juicio justifica plenamente la concesión del Cervantes. Es cierto que suele recurrir en sus versos al lenguaje del pueblo, y que entre sus muchos aciertos está el de haber escrito “Poemas y antipoemas” donde con osadía, gracia y talento transgrede determinadas premisas poéticas convencionales. Pero Nicanor Parra, que ha inventado la palabra “antipoesía” y la ha aplicado a alguno de sus trabajos, es un hombre que ama la poesía. A quien tenga dudas al respecto yo le recomendaría que leyera, por ejemplo, el largo poema “Defensa de Violeta Parra”, dedicado a su hermana y escrito en impecables estrofas sáficas, complicada métrica que Horacio tomó de la poesía griega y que consta de tres versos endecasílabos y un cuarto verso quebrado de cinco sílabas. Para mí es un poema “de culto”. Solo quien ama la poesía puede atreverse con un poema así.

R. F. M.: ¿Quieres añadir alguna otra cosa que me haya podido dejar en el tintero?

E. Q.: Solamente dar de nuevo las gracias a la Asociación Literaria Rey Fernando de Aragón por haber pensado en mi para hacer esta entrevista.

R. F. M.: Gracias Emilio por tus palabras y tu tiempo. Enhorabuena de nuevo y te deseamos muchos éxitos.

martes, 4 de noviembre de 2014

I Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de Úbeda (Jaén) (II)


ALIENTO

Agua que viertes en mis noches
cascadas y deseos,
mientras la soledad reposa
vestida de tul bajo los árboles.
Luz de los días claros,
feroces hogueras
recogieron sus brazos
el barro de los fuertes.
Voz que clama venganza,
espíritu del alba que promete
lluvia en la estepa y nieve
sobre pies de basalto.
Vida que te dilatas en rincones
oscuros donde no llega la luz
o en las cumbres de la memoria,
donde habitan los sueños.
Agua, luces, voz, vida,
vosotras sois mi canto,
llama que calma los anhelos,
aliento para mis sospechas.


I Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de Úbeda (Jaén) (I)


SÁBANAS DE ENCUENTRO 

La luna imaginó tu piel ayer,
ardieron nuestros cuerpos
una mañana de carnoso otoño.
Los árboles desnudos
se mecían con aire lánguido
bajo una niebla de farolas.
Nadie escuchó tu brisa,
poblada de susurros,
en sábanas de encuentro.
Aquella mortecina lámpara,
acarició tus poros
en una noche lúbrica y lejana. 



jueves, 16 de octubre de 2014

I PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA ALTINO 2014


AUTOBIOGRAFÍA

Nací en un pedestal perfecto
donde todo era falso.
Me crié
rodeado de hombres doctos
ávidos de majar neuronas.
Viví
la estrategia del miedo,
confundí aceras con esquinas.
Escuché voces apagadas
que me arrastraron al vacío
donde los adoquines son cadáveres.
Hallé espinas sin rosas,
piedras en las miradas,
confeti en los entierros.
Ebrio, puse un ancla a la orilla,
enredado en el aire y la cerveza,
en la palabra.


***

AUTOBIOGRAFIA
 
NACQUI su di un piedistallo perfetto
Dove tutto era falso.
Sono cresciuto
Circondato da uomini dotti
Avidi di neuroni da triturare.
Ho vissuto
la strategia del terrore,
Ho confuso i marciapiedi con gli angoli delle strade.
Ho ascoltato voci spente 

che mi hanno trascinato ai bordi del vuoto
dove il selciato è di cadaveri.
Ho trovato spine senza rose,
Pietre negli sguardi,
coriandoli alle sepolture.
Ebbro, ho gettato l'ancora sulla riva,
Irretito dall'aria e dalla birra,
dalla parola.



Traducción de Silvia Favaretto

Poema finalista del I Premio Internacional de Poesía Altino 2014

jueves, 18 de septiembre de 2014

XI ENCUENTRO DE POETAS EN RED III

Ronda nocturna



ESPEJISMOS

El cielo no es azul, ni verde el mar
ni puedes atrapar el tiempo
en el mecanismo de los relojes.
La luna atrae las pupilas
de la noche y la luz,
estalla en las retinas
con la lluvia lejana del olvido.
No hay vida por detrás de los espejos,
en las cartas no respira el amor,
ni un beso puede devolver
calor a la ceniza.


Rituales de identidad, Huerga & Fierro Madrid 2011





domingo, 14 de septiembre de 2014

XI ENCUENTRO DE POETAS EN RED II

AHORA

Hoy es el primer día de mi vida,
los demás fueron sueños.
Fantasmas acecharon mi mente
en desconcierto,
ahora todo está por hacer,
la cama, el amor, la limpieza,
la ducha, la compra, el trabajo...
Mañana no existe,
sólo tengo unas horas,
antes que llegue el sueño,
para construir la paz.
Cuando despierte,
todo será comienzo. 

martes, 9 de septiembre de 2014

XI ENCUENTRO POETAS EN RED I



016

Apenas has cruzado el umbral,
descubres en el paladar
el sabor metálico del desprecio,
algunos pasos más
y unos ojos te atraviesan
anulando toda respuesta.
El amor compartido por años
no puede ahora aliviar
la amenaza que acecha.
Te acurrucas en un rincón
a la espera que nada sea verdad
y vuelvan al abrazo
las manos que te golpean.


martes, 15 de julio de 2014

IMPLOSIÓN en Luna Nuova


IMPLOSIÓN

Debajo de la piel
tengo una isla,
corrientes de agua
fluyen por las arterias,
me conducen
a toboganes de silencio.
Bajo la dermis más dulce,
hay cascadas de sal
que fermentan la noche,
galernas de caricias
fluyen en las telarañas del deseo,
la implosión de los sentidos.

……….


IMPLOSIONE


Sotto allapelle
ho un’isola,
correnti d’acqua
fluiscono per le arterie,
mi conducono
a scivoli di silenzio.
Sotto l’epidermide più dolce,
ci sono cascate di sale
che fermentano la notte,
venti di carezze
fluiscono nelle ragnatele del desiderio,
l’implosione dei sensi.

Poema mío incluido en Luna Nuova, suplemento de la Rivista 7 Lune,  dedicado a la poesía española contemporánea.
 

jueves, 8 de mayo de 2014

Poema CIX




AVERNO
Tu aura no alcanzará mi sombra,
aunque tus pasos marchen
junto a los míos
o tu boca disipe mis dilemas
cada alborada,
un ciprés alargado
me espera
a la puerta de las cenizas.
Sólo allí volveremos a encontrarnos.

sábado, 5 de abril de 2014

Poema CVIII



AHORA

Hoy es el primer día de mi vida,
los demás fueron sueños.


Fantasmas acecharon mi mente
en desconcierto,
ahora todo está por hacer,
la cama, el amor, la limpieza,
la ducha, la compra, el trabajo...
Mañana no existe,
sólo tengo unas horas,
antes que llegue el sueño,
para construir la paz.


Cuando despierte,
será volver a comenzar.