Poema finalista en el VI Concurso de Poesía Altino, organizado por el Ayuntamiento de Quarto de Altino en Venecia, traducido al italiano por Angelina Bortoluzzi Zanatta.
Hay veces, que en la noche
te acompaña inmisericorde
una agonía, sensaciones
de abandono socavan
tus entrañas y te abates
en la más insondable
de las tribulaciones.
Sabes que no es verdad,
ese desasosiego
desaparecerá con la alborada,
aun así, no puedes
sacudir la tristeza
que por momentos te avasalla
y obliga a zozobrar
en la espesura de la vida.
ti accompagna crudele
un’agonia, sensazioni
di abbandono scavano
le tue viscere e ti abbatti
nella più insondabile
delle angustie.
Sai che non è vero,
questa calma
sparirà con el farsi del giorno,
nonostate ciò, non puoi
scuotere la tristezza
che a momenti te soverchia
e obbliga a naufragare
nello spessore della vita.
Tema: "Diálogo con las sombras".
No hay comentarios:
Publicar un comentario